とは[裏腹「うらはら」]
Contrary to A, opposite of A, ...
JLPT
N1
Struktur
(A)N+ と + は + [裏腹 「うらはら」]+ だ/に
Bedeutung
Contrast
人
もいるの
考
えとは
裏腹
に
、
フランス
人
が
好的
です
。
Entgegen der landläufigen Meinung sind die Franzosen freundlich.
噂
とは
裏腹
に
、
彼女
は
悪魔
だ
。
Entgegen den Gerüchten ist sie ein Teufel.
あなたのきたいとは
裏腹
に
、
違
う
Entgegen Ihren Erwartungen kam es anders
親
の
意見
とは
裏腹
に
文学部
に
入
りたい
。
Entgegen der Meinung meiner Eltern möchte ich in die Literaturabteilung eintreten.
天気予報
とは
裏腹
に
、
雨
が
降
らなかった
。
Entgegen der Wettervorhersage regnete es nicht.
