かたがた
Using A as an opportunity/chance/way to B
JLPT
N1
Struktur
(A)N+かたがた+(B)
Bedeutung
Often used in idioms such as:お祝いかたがたお礼かたがたご[報告「ほうこく」]かたがた.
大学
に
通
いかたがた
、
大学
の
図書館
の
研究室
を
利用
しました
。
Als ich zur Universität ging, nutzte ich die Gelegenheit, die zu nutzenForschungsraum der Universitätsbibliothek.
先生
に
研究
の
結果
を
報告
かたがた
、
上京
した
。
Den Ergebnisbericht der Recherche zum Anlass nehmend, ging ich zuTokio.
先日
の
件
でのお
詫
び
旁
お
伺
いに
参
りました
。
Ich kam, um mich für neulich zu entschuldigen.
出張
かたがた
、
久
しぶり
一人
で
休
んだ
。
Während meiner Geschäftsreise habe ich mich das erste Mal seit langem wieder alleine erholt.
お
父
さんのう
葬式
しぶり
古里
で
釣
りしました
。
Als ich an der Beerdigung meines Vaters teilnahm, nutzte ich die Gelegenheit, in meinem alten Fischen zu gehenHeimatort
