ないことには
If you don't A, the condition B will remain the same
JLPT
N2
Struktur
(A)Vない+ こと + に + は ~ (B)Vない (A)Adjな->Adで + ない + こと + に + は ~ (B)Vない (A)N + で + ない + こと + に + は ~ (B)Vない (A)Adjい->Adくない + こと + に + は ~ (B)Vない
Bedeutung
This grammar used in common speech
食
べてみないことにはおいしいかどうか
分
からない
!
Ich weiß nicht, ob es lecker ist, wenn ich es nicht probiere.
前
の
ページ
を
読
まないことには
、
この
ページ
が
理解
できない
。
Bis Sie diese Seite gelesen haben, werden Sie diese Seite nicht verstehen.
失敗
は
怖
いです
、
やらないことには
成功
もできない
。
Scheitern ist erschreckend, aber nichts gewagt, ist nichts gewonnen.
お
前
と
俺
は
、
今回
の
プロジェクト
では
車
の
両輪
という
事
だろう
。
仲良
くしない
事
には
旨
く
行
かないよ
。
Es scheint, dass Sie und ich für dieses Projekt unerlässlich sind. Wir sollten besser miteinander auskommen oderes wird schlecht gehen.
お
茶
を
飲
んでみないことには
、
美味
いかどうか
分
かりません
。
Sie werden nicht wissen, ob grüner Tee köstlich ist oder nicht, es sei denn, Sie versuchen nicht, ihn zu trinkenes.
