なり
As soon as A (occurs), B
JLPT
N1
Struktur
(A)VDict+なり+(B)
Bedeutung
Used to express a time when B (the second action) is not an everyday occurrence, or is not normal. The subject of both phrases should be the same.
爆音
が
聞
こえるなり
街中
に
恐怖状態
が
広
がっていた
。
ทันทีที่ได้ยินเสียงระเบิด ความตื่นตระหนกก็กระจายไปทั่วทั้งเมือง
木村
さんはすごいね
。
本
を
一冊読
み
切
るなりもう
一冊
を
読
み
始
める
。
คิมูระนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ ใช่ไหม อ่านหนังสือเล่มหนึ่งแล้วเริ่มทันทีกับอีกคนหนึ่ง
犬
が
私
を
見
るなり
,
吠
え
始
めた
。
ทันทีที่สุนัขเห็นฉัน มันก็เริ่มเห่า
久
しぶりに
会
わなかった
友達
と
会
うなり
,
走
り
出
して
抱
きしめた
。
พอเจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนานเลยวิ่งไปยื่นให้กอด.
学校
から
自宅
するなり
、
宿題
をします
。
ทันทีที่ฉันกลับจากโรงเรียน ฉันจะทำการบ้าน
