ものとして
To presume/assume A, to consider A (as true)
JLPT
N1
Struktur
(A)N+である+ものとして(A)VCasual+ものとして(A)Adjい+ものとして(A)Adjな+である+ものとして
Bedeutung
A as true
肩
が
治
られたものとして
ウエイトトレーニング
を
始
めできる
。
Sie können mit dem Krafttraining beginnen, vorausgesetzt, die Schulter ist verheilt.
教師
の
仕事
は
簡単
であるものとして
人
が
多
いけどそういうことではない
。
Es gibt viele Leute, die denken, dass der Job eines Lehrers einfach ist, aber das ist es nicht.
この
話
は
分
かりやすいものとして
、
もっと
複雑
な
話題
を
選
びましょう
。
Unter der Annahme, dass dieses Thema leicht zu verstehen ist, wählen wir ein komplizierteres Thema auseines.
小学校
の
レベル
の
日本語
が
読
める
物
として
,
中学校
の
レベル
の
国語
の
教科書
を
買
った
。
Da ich davon ausgehe, dass ich Japanisch auf Grundschulniveau lesen kann, habe ich mir eine mittlere gekauftJapanisches Lehrbuch für die Schule.
私
は
先生
である
物
として
,
皆
は
私
が
言
うことを
聞
かなければならないでしょう
。
Wenn ich ein Lehrer bin, müssen Sie sich alle anhören, was ich zu sagen habe, richtig?
