の[末「すえ」]/た[末「すえ」]
conclusion
JLPT
N2
Struktur
(A)N + の +[末「すえ」] + に + (B) [末「すえ」] + の + (A)N (A)VCasual, past (た) +[末「すえ」] + に + (B)
Bedeutung
As a conclusion of A, BB is conclusion
クリスマス
で
食
べ
過
ぎちゃった
末
に
、
秤
を
壊
れちゃった
。
À cause d'avoir trop mangé à Noël, j'ai cassé la balance.
友達
と
喧嘩
した
末
、
1
年間連絡
もありませんでした
。
Après s'être disputé avec mon ami, il n'y a pas eu de communication entrenous deux pendant un an
準備
をよく
整
えたすえに
、
すべてが
計画
どおり
進
んでいる
。
En conclusion d'une bonne période de préparation, tout se passe bienselon le plan d'origine.
両親
と
話
し
合
った
末
に
大学
のために
他
の
町
に
引越
し
決
めたんだ
。
Après en avoir discuté avec mes parents, j'ai décidé de déménager dans une autre ville pouruniversité
アイアンマン
は
彼女
と
別
れた
末
に
3
ヶ
月間
タバコ
を
吸
ってしまいました
。
Après avoir rompu avec sa petite amie et avoir fumé de l'opium pendant 3 semaines, IronMandevenu complètement fou
