もなんともない
Not A at all
JLPT
N1
Struktur
(A)N+ でも + なんともない (A)Adjな+ でも + なんともない (A)Adjい- い + く + も + なんともない
Bedeutung
Emphasis
あの
人
は
優秀
でも
利口
でもなんともない
、
運
がいいしかない
。
Der Typ ist weder schlau noch außergewöhnlich, er hat einfach Glück.
千秋
は
良
いやつでも
何
ともない
。
Chiaki ist überhaupt kein guter Mensch.
彼
はあんたに
真
っ
直
ぐでも
何
ともない
。
Er ist überhaupt nicht ehrlich zu dir.
せっかく
旅行
に
行
ったけど
、
休
みでもなんともなかった
。
Obwohl ich es endlich geschafft hatte, einen Ausflug zu machen, konnte ich mich überhaupt nicht entspannen.
この
寒
さが
好
きでも
何
ともない
。
Ich mag diese Kälte überhaupt nicht.
