Suchen
Keine Daten
くらいなら
I would prefer (doing) B over A
JLPT
N1
Struktur
(A)+ くらい + なら + (B)+ の + 方 + が + [増「ま」]し + だ (A)Action + ぐらい + なら +(B)+ の + 方 + が + [増「ま」]し + だ
Bedeutung
A is often a negative/undesirable action/result such that the subject would rather do B.
君
kimi
と
to
付
tsu
き
ki
合
a
うくらいなら
ukurainara
余生
yosei
を
wo
独身
dokushin
としてすごすの
toshitesugosuno
方
hou
がましだ
gamashida
。
.
Je préfère passer le reste de ma vie seule plutôt que de sortir avec toi.
登山
tozan
するくらいなら
surukurainara
、
,
ゴルフ
gorufu
をする
wosuru
方
hou
がましだ
gamashida
。
.
Je préférerais jouer au golf plutôt qu'à l'alpinisme.
サーカス
saakasu
に
ni
行
i
くくらいなら
kukurainara
、
,
学校
gakkou
に
ni
行
i
く
ku
方
hou
がましだ
gamashida
。
.
Je préfère aller à l'école qu'aller au cirque.
この
kono
仕事
shigoto
を
wo
後一年
atoichinen
やるくらいなら
yarukurainara
無職
mushoku
のほうがましだ
nohougamashida
。
.
Je préfère être au chômage que de faire ce travail pendant encore un an.
文化
bunka
を
wo
勉強
benkyou
するくらいなら
surukurainara
言語学
gengogaku
を
wo
学
mana
んだ
nda
方
hou
が
ga
増
ma
しだ
shida
。
.
Je préférerais étudier la linguistique plutôt que d'étudier la culture.
Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter
Mazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QR-Code scannen, um die App herunterzuladen
Über Mazii
