Suchen
Keine Daten
～でもあるまい
Tidak lagi pantas atau sesuai dengan konteks saat ini
JLPT
N1
Struktur
✦N + でもあるまい
Bedeutung
✦Menyatakan penilaian bahwa "tidak sesuai". Sering digunakan dalam bentuk「いまさら／いまごろ、…でもあるまい」(sampai sekarang tidak lagi...), digunakan untuk menyatakan bahwa waktu sudah terlalu terlambat, tidak sesuai lagi.
仕事
を
紹介
して
下
さる
人
もあるが
、
私
ももう
70
だ
。
この
歳
になって
、
いまさら
会社勤
めでもあるまい
。
Beberapa orang menawari saya pekerjaan, tapi saya sudah berusia 70 tahun. Di usia segini, aku rasa aku masih belum bekerja di sebuah perusahaan.
自分
から
家
を
出
ておきながら
、
今
ごろになって
、
同居
でもあるまい
。
Meskipun saya telah meninggalkan rumah, saya sekarang tinggal bersamanya.
Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter
Mazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QR-Code scannen, um die App herunterzuladen
Über Mazii
