~いざ~となると / いざ~となれば / いざ~となったら
~Có xảy ra chuyện gì thì ...
JLPT
N1
Bedeutung
✦Ý nghĩa: "trong trường hợp tình huống đó trở thành hiện thực...thì ". Trong nhiều trường hợp diễn đạt ý nghĩa dẫu có gặp tình huống khó khăn cũng không sao.
手持
ちの
現金
では
足
りないかもしれないが
、
いざとなれば
クレジットカード
を
使
うことができる
。
Tiền mặt cầm theo có lẽ không đủ, nhưng có gì thì đã có thẻ tín dụng.
一人
で
留学
するのは
不安
だが
、
いざとなれば
、
友達
が
助
けてくれるから
大丈夫
だ
。
Đi du học một mình thì không an tâm thật, nhưng có gì thì đã có bạn bè hỗ trợ nên không sao.
生
きるのは
辛
いけどいざ
死
ぬとなると
勇気
が
出
ない
。
Sống thì rất khó khăn nhưng cũng không có dũng khí để chết.
