~Vずにはおかない
Tidak mungkin tidak melakukan.../Pasti akan melakukan...
JLPT
N1
Struktur
✦Vない +ずにはおかない
Bedeutung
今度
こそ
、
本当
のことを
言
わせずにはおかないぞ
。
Kali ini, aku tidak akan membiarkanmu mengatakan yang sebenarnya.
親友
に
裏切
られたのだから
、
仕返
しをせずにはおかない
。
Karena sahabatku mengkhianatiku, aku tidak punya pilihan selain membalas dendam.
彼
ほどの
選手
であれば
、
どの
プロ
野球球団
も
スカウト
せずにはおかないだろう
。
Pemain sekaliber dia tidak punya pilihan selain dibina oleh tim bisbol profesional mana pun.
