~がかる
〜接近,向...
JLPT
N1
Struktur
✦N + がかった + N
Bedeutung
✦与名词一起使用,表达该事物某些属性的含义。 使用的名词数量非常有限。 也以[Nがかっている]的形式使用。
前田
さんは
青
みがかった
紫色
のとてもきれいな
ワンピース
を
看
ていた
。
前田小姐正在看着一件非常漂亮的蓝紫色连衣裙。
その
絵
は
背景
が
赤
みがかった
空色
で
、
まるで
夕暮
れの
空
のようだ
。
画作的背景是淡红色的天蓝色,就像黄昏时的天空。
山本
は
考
えることが
左
がかっている
(
二左翼的
だ
)
。
山本的思想偏左(他是左翼分子)。
あいつの
行動
はどこか
芝居
がかっていて
、
こっけいだ
。
他的行为多少有些戏剧性和滑稽性。
その
人
は
、
村
では
神
がかった
存在
として
尊敬
されおそれられている
。
那个人在村里被尊为神灵。
