Suchen
Keine Daten
～なにげない
Seolah-olah tidak peduli/Seolah-olah tanpa tujuan khusus
JLPT
N1
Struktur
✦なにげない + N ✦なにげなく + V
Bedeutung
✦Digunakan untuk mengungkapkan keadaan tindakan yang terjadi tanpa kesadaran atau tanpa dipikirkan secara mendalam.
✦Bergantung pada konteks dapat berarti "tanpa memikirkan secara mendalam" "tanpa kesadaran" "seolah tidak peduli", dll. Saat digunakan sebagai kata keterangan, bisa diucapkan sebagai 「なにげなしに」
彼
は
、
内心
の
動揺
を
隠
して
何気
ない
風
を
装
っている
。
Dia berpura-pura santai, menyembunyikan gejolak batinnya.
彼女
は
何気
ない
顔
つきで
、
みんながびっくりするような
発言
を
始
めた
。
Dengan ekspresi santai di wajahnya, dia mulai mengatakan hal-hal yang mengejutkan semua orang.
<
div
>
毎日
のなにげない
会話
。
<
br
>
<
/
div
>
<div>Percakapan santai sehari-hari. <br></div>
なにげなく
、
心
に
浮
かんだ
風景
を
キャンバス
に
描
いてみた
。
Saya dengan santai melukis pemandangan yang terlintas di benak saya di atas kanvas.
何気
なく
言
った
言葉
が
彼
をひどく
傷
つけてしまった
。
Kata-kata yang kuucapkan dengan santai sangat menyakitinya.
Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter
Mazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QR-Code scannen, um die App herunterzuladen
Über Mazii
