さすがに…だけのことはある
Memang tidak sia-sia.../Benar saja ada alasannya...
JLPT
N2
Struktur
N + だけのことはある
A-い / Naな + だけのことはある
V + だけのことはある
Bedeutung
Digunakan dalam situasi ketika menemukan penyebab atau alasan dari suatu hasil, setelah menerapkan pengetahuan atau cara berpikir umum masyarakat.
Hampir sama dengan 「やはり」, tetapi 「さすがに...だけのことはある」hanya digunakan dalam evaluasi positif.
Hampir sama dengan 「やはり」, tetapi 「さすがに...だけのことはある」hanya digunakan dalam evaluasi positif.
他
の
チーム
に
簡単
に
勝
てた
。
さすがに
全国
チャンピオン
だけのことはある
。
Kami dengan mudah mengalahkan tim lain. Seperti yang diharapkan, ada hal-hal yang hanya terjadi pada juara nasional.
佐藤
さんは
東京大学
に
合格
した
。
さすがに
一生懸命勉強
しているだけのことはあるね
。
Tuan Sato diterima di Universitas Tokyo. Hanya saja saya belajar dengan giat.
