~ものとする
understood as ~
JLPT
N1
Struktur
V-る/ V-た + ものとする
Erklären
● Expresses the meaning of 「... と見なす」(consider as...), 「...と解釈する」(interpret as...).
● Often used in legal documents, contracts, or commitments.
Beispiel
意見
を
言
わない
方
は
賛成
しているものとする
。
Those who do not express an opinion are assumed to be in agreement.
1
週間
たってもお
返事
がない
場合
はご
辞退
なさったものとして
扱
います
。
If we do not hear back from you within one week, we will assume that you have declined your application.
住所変更
の
通知
は
、
その
到達
によって
効力
が
発生
するものとする
Notice of change of address shall become effective upon its arrival.
