といえば…が
Jika berbicara tentang ... maka ... tetapi sebenarnya ...
JLPT
N2
Struktur
といえば…が
Erklären
Digunakan untuk memberikan penilaian yang berlawanan. Biasanya, jika berpikir dari cara berkata adalah X maka akan mendapatkan penilaian Y, tetapi kenyataannya malah mendapatkan penilaian yang berlawanan adalah Z.
Beispiel
優
しいといえば
、
聞
こえばいいが
、
彼
はそのため
騙
されがちだ
。
Senang mendengar bahwa dia baik, tapi itulah mengapa dia mudah dibodohi.
毎日学生
を
叱
るといえば
、
怖
い
先生
だと
思
われるが
、
実際
は
学生
に
慕
われている
。
Orang-orang mengira dia adalah guru yang menakutkan jika dia memarahi murid-muridnya setiap hari, namun kenyataannya dia dicintai oleh murid-muridnya.
