... ばかりは
Hanya ini saja yang.../Kecuali ini, yang lain tidak masalah
JLPT
N2
Struktur
N + ばかりは
Bedeutung
Mengikuti 「これ/それ/あれ」 atau kata benda untuk menekankan "bagaimana dengan hal-hal lain itu tidak masalah, hanya ini saja...".
Ini adalah cara berbicara yang agak kaku, dengan nuansa kepenulisan. Penggunaannya dalam percakapan sehari-hari akan memberikan kesan kuno, sedikit formal, dan berlebihan.
Ini adalah cara berbicara yang agak kaku, dengan nuansa kepenulisan. Penggunaannya dalam percakapan sehari-hari akan memberikan kesan kuno, sedikit formal, dan berlebihan.
こればかりは
触
らないで
下
さい
。
Tolong jangan sentuh ini.
なんでも
認
めますが
、
この
要求
ばかりは
考
え
直
さなきゃ
。
Saya akan menerima apa pun, tetapi saya perlu mempertimbangkan kembali permintaan ini.
