…こそ…が
but; although (emphasis)
JLPT
N2
Struktur
N + こそ…が
Na + でこそあるが
V-ます + こそするが
Na + でこそあるが
V-ます + こそするが
Bedeutung
This pattern is used in the form [XはYこそ…], acknowledging "when it comes to X, it's indeed Y", but then adding that there is still a contrasting state to what has just been acknowledged. Followed by conjunctions like […が], […けれども] (but). Used in writing.
このかばんは
konokabanha
、
,
値段
nedan
こそ
koso
安
yasu
いが
iga
、
,
とても
totemo
丈夫
joubu
だ
da
。
.
This bag is cheap, but very durable.
書
ga
きこそしたが
kikososhitaga
、
,
田中
tanaka
の
no
論文
ronbun
はひどいものだった
hahidoimonodatta
。
.
Although he wrote it, Tanaka's paper was terrible.
彼女
kanojo
は
ha
指導者
shidousha
でこそあるが
dekosoaruga
、
,
責任
sekinin
はまったくない
hamattakunai
。
.
She is a leader, but she has no responsibility whatsoever.
