に~れない
I want...but I can't...can't, there's no way...to be able to
JLPT
N2
Struktur
V-るに + V-れない
Erklären
In this structure, the verb is repeated twice to express the meaning of "even though intended to do so, it's impossible to do", "no matter how hard one tries, it's impossible to...".
Beispiel
私
の
入院中
に
家族
は
言
うに
言
えない
苦労
をしてきた
。
My family went through indescribable hardships while I was in the hospital.
試験
に
不合格
するし
、
彼女
に
振
られるし
、
泣
くに
泣
けない
。
I fail the exam, my girlfriend dumps me, and I can't cry even though I cry.
ここまで
頑張
っては
、
いまさら
諦
めるに
諦
められない
。
After all the effort I've put into it, I can't give up now.
