ではあるまいか
isn't it; I wonder if it's not ~
JLPT
N2
Struktur
V・A + のではあるまいか
Na・N + (なの) ではあるまいか
Na・N + (なの) ではあるまいか
Bedeutung
Used to express uncertain speculation by the speaker. This is a formal version of 「ではないだろうか」, often used in writing.
彼
は
帰国
したのではあるまいか
。
I wonder if he has returned to Japan.
いまでは
、
彼女
のような
女性
は
珍
しいのではあるまいか
。
Women like her are rare these days.
彼
は
自分
が
難病
にかかるのに
気
づいたのではあるまいか
。
He must have realized that he was suffering from an incurable disease.
彼女
は
私
のことを
信
じていないのではあるまいか
。
Maybe she doesn't believe me.
