といい
Akan baik jika, semoga (harapan)
JLPT
N4
Struktur
…といい<願望>
Bedeutung
Mengungkapkan keinginan agar sesuatu terjadi seperti yang diharapkan. Akhir kalimat biasanya diikuti dengan 「が/けど/のに/(のに)なあ」. Dalam kasus diikuti oleh 「が/けど/のに」, ini mengekspresikan sebuah ketidakpastian seperti "mungkin tidak menjadi kenyataan", atau mengimplikasikan bahwa "keadaan saat ini tidak sesuai dengan keinginan". 「たらいい」「ばいい」 adalah frasa yang hampir sinonim dan dapat saling menggantikan dalam hampir semua situasi.
生
まれてくる
子供
が
、
男
の
子
だといいなあ
。
Saya berharap anak yang lahir adalah laki-laki.
大学生
がもっと
積極的
だといいのだが
。
Saya berharap mahasiswa lebih proaktif.
この
部屋
がもっと
広
いといいのになあ
。
Saya berharap ruangan ini lebih besar.
木村
さんが
時間
に
間
に
合
うといいんだけど
。
Saya harap Tuan Kimura akan datang tepat waktu.
10
月
の
旅行
の
間
、
晴天
が
続
くといい
。
Saya berharap cuaca tetap cerah selama perjalanan saya di bulan Oktober.
みんながこのことを
忘
れるといいが
。
Saya harap semua orang melupakan hal ini.
学習者
の
自発的
な
活動
が
今後
も
継続
されるといい
。
Saya berharap kegiatan kerelawanan para pelajar ini dapat terus berlanjut di masa yang akan datang.
