Suchen
Keine Daten
に[対「たい」]して／に[対「たい」]しては
In response to (topic) A, in regards to A, considering A, in contrast to A
JLPT
N3
Struktur
(A)N+ に[対「たい」]して (A)N+ に[対「たい」]して + は (A)N+ に[対「たい」]して + も に[対「たい」]する + ANoun
Bedeutung
にたいして and にひきかえ are easy to confuse.にたいして objectively contrasts what comes before and after the pattern. にひきかえ conveys subjective feelings about something directly opposite or vastly different from what comes before the pattern.
先生
に
対
して
、
そう
言
う
言
い
方
は
失礼
ですよ
。
Es ist unhöflich, so mit deinen Lehrern zu sprechen.
１９６０
年代
に
日本
の
大学生
は
政府
に
対
して
示威運動
を
起
した
。
In den 1960er Jahren demonstrierten japanische College-Studenten gegen ihreRegierung.
東京
に
対
して
、
防犯
はそんなに
大
きい
問題
ではないです
。
In Bezug auf Tokio ist die Kriminalprävention kein so großes Problem.
子供
の
時
、
彼
は
両親
に
対
して
悪口
を
言
いました
。
Als Kind hat er schlecht über seine Eltern geredet.
彼
は
仕事
に
対
して
悪
い
態度
を
持
っている
。
Er hat eine schlechte Einstellung zu seiner Arbeit.
Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter
Mazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QR-Code scannen, um die App herunterzuladen
Über Mazii
