に[対「たい」]して/に[対「たい」]しては
In response to (topic) A, in regards to A, considering A, in contrast to A
JLPT
N3
Struktur
(A)N+ に[対「たい」]して (A)N+ に[対「たい」]して + は (A)N+ に[対「たい」]して + も に[対「たい」]する + ANoun
Erklären
にたいして and にひきかえ are easy to confuse.にたいして objectively contrasts what comes before and after the pattern. にひきかえ conveys subjective feelings about something directly opposite or vastly different from what comes before the pattern.
Beispiel
先生
に
対
して
、
そう
言
う
言
い
方
は
失礼
ですよ
。
It's rude to speak to your teachers that way.
1960
年代
に
日本
の
大学生
は
政府
に
対
して
示威運動
を
起
した
。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against theirgovernment.
東京
に
対
して
、
防犯
はそんなに
大
きい
問題
ではないです
。
In regards to Tokyo, Crime prevention isn't that big a problem.
子供
の
時
、
彼
は
両親
に
対
して
悪口
を
言
いました
。
When he was a kid, he talked bad about his parents.
彼
は
仕事
に
対
して
悪
い
態度
を
持
っている
。
He has a bad attitude towards his work.
