褒
褒 - loben; verherrlichen
褒 (ほ.める) — loben; verherrlichen
Audio abspielen
Kunyomi
ほ.める
Onyomi
ホウ
Schlaganfälle
15
JLPT
N1
Häufigkeit 
#2073/2500
Zusammensetzung
保 衣
Bedeutung
- loben; verherrlichen
Beispiel
褒
められても
謙虚
が
大事
。
Auch wenn man gelobt wird, ist Bescheidenheit wichtig.
褒
めると
彼女
はうぬぼれるよ
。
Zu viel Lob wird ihr den Kopf verdrehen.
お
褒
めにあずかって
光栄
です
。
Ich bin wirklich geschmeichelt, das zu hören.
人
に
褒
められて
悪
い
気
はしない
。
Niemand ist unzufrieden, wenn er gelobt wird.
はい
、
ご
褒美
。
Hier ist deine Belohnung.
君
をいくら
褒
めても
褒
め
切
れない
。
Ich kann dich nicht genug loben.
自然界
には
褒美
もなければ
罰
もない
。
In der Natur gibt es weder Belohnung noch Bestrafung.
彼
は
先生
に
褒
められたのでますます
熱心
に
勉強
した
。
Er lernte umso mehr, weil er von seinem Lehrer gelobt wurde.
その
道
の
人
に
褒
められるのは
嬉
しい
。
Es ist schön, von einem Experten auf diesem Gebiet gelobt zu werden.
みんな
彼
のことを
褒
めたたえる
。
Alle sprechen in den höchsten Tönen von ihm.
あなたのような
方
に
褒
められるとは
光栄
の
至
りです
。
Es ist eine große Ehre, von jemandem wie Ihnen gelobt zu werden.
国王
はいつも
自分
を
褒
めるおべっか
使
いにうんざりしていたので
彼
らを
遠
くへ
飛
ばした
。
Der König war es leid, dass seine Speichellecker ihn immer lobten, also schickte er sie weg.
