Suchen

乙

Audio abspielen

Kunyomi

おと-;きのと

Onyomi

オツ;イツ

Schlaganfälle

JLPT

Häufigkeit

#1841/2500

Bedeutung

letzteres; Duplikat; seltsam; witzig; Angelhaken-Radikal (Nr. 5)

Beispiel

乙おつ

otsu

が

受託業務じゅたくぎょうむ

jutakugyoumu

の

実施じっし

jisshi

により

niyori

得え

た

成果せいか

seika

は

、

甲乙双方こうおつそうほう

kouotsusouhou

に

帰属きぞく

kizoku

するものとする

surumonotosuru

。

Jedes Ergebnis, das durch die Ausführung des beauftragten Geschäfts erzielt wird, mussgehören jeder Partei hiervon.

乙女おとめ

otome

たちは

tachiha

彼かれ

kare

に

胸むね

mune

をときめかす

wotokimekasu

。

Er lässt junge Mädchenherzen höher schlagen.

乙姫様おとひめさま

otohimesama

は

浦島太郎うらしまたろう

urashimatarou

に

美うつく

utsuku

しい

shii

玉手箱たまてばこ

tamatebako

をくれました

wokuremashita

。

Lady Otohime schenkte Urashima Taro eine schöne Tamate-Box.

甲こう

kou

の

損そん

son

は

乙おつ

otsu

の

得とく

toku

。

Der Gewinn des einen ist der Verlust des anderen.

甲かぶと

kabuto

の

薬くすり

kusuri

は

乙おつ

otsu

の

毒どく

doku

。

Die Medizin des einen ist das Gift des anderen.

甲かぶと

kabuto

の

損そん

son

は

乙おつ

otsu

の

得とく

toku

。

Der Gewinn des einen ist der Verlust des anderen.

甲かぶと

kabuto

の

食物しょくもつ

shokumotsu

は

乙おつ

otsu

の

毒どく

doku

。

Das Fleisch des einen ist das Gift des anderen.

ベェー

beee

だっ

！

乙女

のことを

nokotowo

嗤

った

tta

罰

よ

！

Pfft! Das ist deine Strafe dafür, ein Mädchen auszulachen!

彼女かのじょ

kanojo

のしかめた

noshikameta

顔かお

kao

は

、

他た

の

乙女おとめ

otome

の

微笑ほほえ

hohoe

みより

miyori

遥はる

haru

かに

kani

美うつく

utsuku

しい

shii

。

Ihr Stirnrunzeln ist viel schöner als das Lächeln anderer Mädchen.

彼女かのじょ

kanojo

のしかめた

noshikameta

顔かお

kao

は

、

他た

の

乙女おとめ

otome

の

微笑びえ

bie

みより

miyori

遥はる

haru

かに

kani

美うつく

utsuku

しい

shii

。

Ihr Stirnrunzeln ist viel schöner als das Lächeln anderer Mädchen.

「

‘

お

前まえ

mae

、

見み

かけによらず

kakeniyorazu

変態へんたい

hentai

だな

dana

」

’

「

‘

変態へんたい

hentai

じゃないし

janaishi

。

私わたし

watashi

は

清純派せいじゅんは

seijunha

の

乙女おとめ

otome

よ

」

’

「

‘

はいはい

haihai

、

よく

yoku

言ゆ

うよ

uyo

」

’

"Trotz allem Anschein bist du ein Perverser." „Ich bin kein Perverser. Ich bin ein reines Undunschuldiges junges Mädchen." „Ja, ja, gib mir eine Pause."

「

‘

お

前まえ

mae

、

見み

かけによらず

kakeniyorazu

変態へんたい

hentai

だな

dana

」

’

「

‘

変態へんたい

hentai

じゃないし

janaishi

。

私わたし

watashi

は

清純派せいじゅんは

seijunha

の

乙女おとめ

otome

よ

」

’

「

‘

はいはい

haihai

、

よく

yoku

言い

うよ

uyo

」

’

"Trotz allem Anschein bist du ein Perverser." „Ich bin kein Perverser. Ich bin ein reines Undunschuldiges junges Mädchen." „Ja, ja, gib mir eine Pause."