Suchen
Keine Daten
云
云 - sagen
云 (い.う ここに) — sagen
Audio abspielen
Kunyomi
い.う;ここに
Onyomi
ウン
Schlaganfälle
4
Zusammensetzung
二 厶
Bedeutung
- sagen
Beispiel
彼
が
云
っている
事
を
全部理解
できるの
。
Nimmst du alles auf, was er sagt?
英国
と
云
えば
サッカー
、
フィッシュアンドチップス
、
そして
女王
です
。
England ist ein Synonym für Fußball, Fish & Chips und die Queen.
彼
は
全
くと
云
ってよいほど
、
正式
な
教育
を
受
けたことがない
。
Er hatte fast keine formale Ausbildung.
ボブ
に
付
いて
云
えば
、
彼
はどんなことでも
受
け
入
れる
タイプ
だが
、
ジェーン
は
対照的
にとても
慎重派
だ
。
Für Bob ist alles erlaubt. Im Gegensatz dazu ist Jane sehr vorsichtig.
彼女
は
彼
に
愛
していると
云
って
欲
しかった
。
Sie wollte, dass er ihr sagte, dass er sie liebte.
私
は
、
玩具
をもった
記憶
がない
、
と
云
ったが
、
殆
ど
、
間食
をした
記憶
もなかった
。
Ich sagte, dass ich mich nicht erinnere, irgendwelche Spielsachen gehabt zu haben, und ich erinnere mich auch nichtirgendwelche Snacks gehabt zu haben.
スリッパ
、
よこせえ
！
コラ
！
よこせと
云
うに
！
Gib mir die Pantoffeln! Hey! Gib sie mir!
時々大家
の
婆
さんが
見
にきて
「
泣
かない
子
ね
」
と
云
ったが
、
私
の
子守
は
天才的
に
上手
であった
。
Manchmal kam die alte Wirtin vorbei und sagte: "Das Kind weint nicht",aber es war so, dass mein Babysitten göttlich war.
時々大家
の
婆
さんが
見
にきて
「
泣
かない
子
ね
」
と
云
ったが
、
私
の
子守
は
天才的
に
上手
であった
。
Manchmal kam die alte Wirtin vorbei und sagte: "Das Kind weint nicht",aber es war so, dass mein Babysitten göttlich war.
其
の
日
は
一日淋
しい
ペン
の
音
を
聞
いて
暮
した
。
其
の
間
には
折々千代々々
と
云
う
声
も
聞
えた
。
文鳥
も
淋
しいから
鳴
くのではなかろうかと
考
えた
。
然
し
縁側
へ
出
て
見
ると
、
二本
の
留
り
木
の
間
を
、
彼方
へ
飛
んだり
、
此方
へ
飛
んだり
、
絶間
なく
行
きつ
戻
りつしている
。
少
しも
不平
らしい
様子
はなかった
。
Ich verbrachte diesen Tag damit, dem einsamen Kratzen einer Feder zu lauschen. Während dieser Zeit,ab und zu hörte ich einen Java-Spatz zwitschern. Das ist mir eingefallenvielleicht zwitschern Java-Spatzen auch aus Einsamkeit. Ich ging auf die Veranda hinausum zu sehen. Trotzdem wird fleißig zwischen zwei Sitzstangen hin und her geflogenunaufhörlich zeigte es nicht den geringsten Anflug von Groll.
其
の
日
は
一日淋
しい
ペン
の
音
を
聞
いて
暮
した
。
其
の
間
には
折々千代々々
と
云
う
声
も
聞
えた
。
文鳥
も
淋
しいから
鳴
くのではなかろうかと
考
えた
。
然
し
縁側
へ
出
て
見
ると
、
二本
の
留
り
木
の
間
を
、
彼方
へ
飛
んだり
、
此方
へ
飛
んだり
、
絶間
なく
行
きつ
戻
りつしている
。
少
しも
不平
らしい
様子
はなかった
。
Ich verbrachte diesen Tag damit, dem einsamen Kratzen einer Feder zu lauschen. Während dieser Zeit,ab und zu hörte ich einen Java-Spatz zwitschern. Das ist mir eingefallenvielleicht zwitschern Java-Spatzen auch aus Einsamkeit. Ich ging auf die Veranda hinausum zu sehen. Trotzdem wird fleißig zwischen zwei Sitzstangen hin und her geflogenunaufhörlich zeigte es nicht den geringsten Anflug von Groll.
私
と
、
同僚
とが
、
山
の
崖
っぷちに
立
っている
小屋
に
等
しい
二間
の
家
ーー
二間
と
云
っても
、
上
り
口
と
、
その
次
と
、
六畳
に
二畳
の
家
に
住
んでいた
。
食
べるものは
、
芋
、
干魚
、
豆腐
、
寒
い
山
の
上
なので
、
冬
になると
芋
が
凍
っている
。
Ich und meine Kollegen lebten in einer kleinen 2-Zimmer-Hütte, die am Rande eines gebaut wurdeKlippe auf dem Berg. Ich sage 2 Zimmer, aber neben dem Eingang war noch ein 6von 2 Tatami-Zimmer. Wir aßen Kartoffeln, getrockneten Fisch und Tofu. Denn wir waren auf derOben auf einem kalten Berg würden die Kartoffeln im Winter gefrieren.
Suchergebnisse für Kanji
Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter
Mazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QR-Code scannen, um die App herunterzuladen
Über Mazii
