Suchen
Keine Daten
些
些 - ein kleines Bisschen; manchmal
些 (ち.と ち.っと いささか) — ein kleines Bisschen; manchmal
Audio abspielen
Kunyomi
ち.と;ち.っと;いささか
Onyomi
サ;シャ
Schlaganfälle
8
Zusammensetzung
此 二
Bedeutung
- ein kleines Bisschen; manchmal
Beispiel
彼
kare
は
ha
些細
sasai
なことで
nakotode
腹
hara
を
wo
立
ta
てる
teru
。
.
Er ärgert sich über Kleinigkeiten.
彼
kare
は
ha
些細
sasai
なことで
nakotode
腹
hara
をたてる
wotateru
傾向
keikou
がある
gaaru
。
.
Er neigt dazu, sich über Kleinigkeiten zu ärgern.
そんな
sonna
些細
sasai
な
na
事
koto
は
ha
問題外
mondaigai
だ
da
。
.
So etwas Triviales kommt nicht in Frage.
義兄
gikei
は
ha
些細
sasai
なことですぐ
nakotodesugu
怒
oko
り
ri
出
da
す
su
。
.
Mein Schwager verliert leicht die Beherrschung durch Kleinigkeiten.
彼
kare
らは
raha
些細
sasai
な
na
事
koto
でお
deo
互
taga
い
i
喧嘩
kenka
をした
woshita
。
.
Sie stritten sich wegen Kleinigkeiten.
ほんの
honno
些細
sasai
な
na
不都合
futsugou
にも
nimo
、
,
彼女
kanojo
をさらしたくないんだ
wosarashitakunainda
。
.
Ich möchte ihr nicht einmal eine kleine Unannehmlichkeit zufügen.
ほんの
honno
些細
sasai
なことにも
nakotonimo
細心
saishin
の
no
注意
chuui
を
wo
払
hara
わなければならない
wanakerebanaranai
。
.
Sie müssen auf die kleinsten Details achten.
そんな
sonna
些細
sasai
なことで
nakotode
、
,
鬼
oni
の
no
首
kubi
を
wo
取
to
ったようにはしゃがなくてもいいじゃない
ttayounihashaganakutemoiijanai
。
.
Es hat keinen Sinn, sich über so etwas triumphierend wie ein siegreicher Held zu verhaltenNebensache.
彼
kare
はいつも
haitsumo
些細
sasai
な
na
事
koto
で
de
頭
atama
を
wo
悩
naya
ましている
mashiteiru
。
.
Er kümmert sich immer um Kleinigkeiten.
あなたには
anataniha
些細
sasai
な
na
事
koto
に
ni
思
omo
えるかも
erukamo
知
shi
れませんが
remasenga
、
,
私
watashi
にとってそれは
nitottesoreha
注意
chuui
すべきことなのです
subekikotonanodesu
。
.
Es mag Ihnen trivial erscheinen, aber für mich lohnt es sich, darauf zu achten.
これはほんの
korehahonno
些細
sasai
な
na
感謝
kansha
の
no
印
shirushi
です
desu
。
.
Dies ist ein kleines Zeichen meiner Dankbarkeit.
彼女
kanojo
はいつも
haitsumo
些細
sasai
なことで
nakotode
悩
naya
んでいる
ndeiru
。
.
Sie macht sich immer Sorgen wegen Kleinigkeiten.
Suchergebnisse für Kanji
Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter
Mazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QR-Code scannen, um die App herunterzuladen
Über Mazii
