Suchen

仇

Audio abspielen

Kunyomi

あだ;あた;かたき;つれあい

Onyomi

キュウ;グ

Schlaganfälle

Häufigkeit

#2322/2500

Zusammensetzung

九亻

Bedeutung

Feind; Feind; Rache; Groll; Fehde

Beispiel

お

互たが

い

仇同士きゅうどうし

だ

。

Sie sind erbitterte Feinde.

お

前まえ

は

恩おん

を

仇きゅう

で

返かえ

したな

。

Du hast die Hand gebissen, die dich gefüttert hat.

なんぢわが

仇きゅう

のまへに

我わ

がために

筵むしろ

をまうけ

、

わが

首くび

にあぶらをそゝぎたまふ

。

わが

酒杯しゅはい

はあふるゝなり

。

Du bereitest einen Tisch vor mir in Gegenwart meiner Feinde; Du hastsalbte mein Haupt mit Öl; mein Becher läuft über.

誰だれ

が

カール

の

仇討きゅうう

ちをする

？

Wer wird den Tod von Karl rächen?

彼かれ

らはおじを

殺ころ

して

父ちち

の

仇あだ

を

討う

とうと

決心けっしん

した

。

Sie beschlossen, den Tod ihres Vaters an ihrem Onkel zu rächen.

ロボット

を

愛あい

さなくなれば

、

彼奴あいつ

は

、

御前ごぜん

に

復仇ふっきゅう

する

。

」

「

あの

ロボット

が

—

」

「

ああ

。

」

「

どんな

復讐ふくしゅう

？

」

「

殺ころ

す

。

」

„Wenn du aufhörst, den Roboter zu lieben, wird er sich an dir rächen.“ „Dieser Roboterwird--“ „Ja“ „Welche Art von Rache?“ „Es wird dich töten“

カーペット

には

埃ほこり

を

吸収きゅうしゅう

する

ダストポケット

効果こうか

があり

、

埃ほこり

の

飛散ひさん

を

防ふせ

ぐ

特長とくちょう

があるのだが

、

それが

仇あだ

になった

結果けっか

といえる

。

Teppiche haben die Wirkung einer Staubtasche, mit dem Vorzug, Staub aufzusaugen und zu reinigenherumfliegen verhindern, aber man kann sagen, dass dieser Effekt nach hinten losgeht.

カーペット

には

埃ほこり

を

吸収きゅうしゅう

する

ダストポケット

効果こうか

があり

、

埃ほこり

の

飛散ひさん

を

防ふせ

ぐ

特長とくちょう

があるのだが

、

それが

仇きゅう

になった

結果けっか

といえる

。

Teppiche haben die Wirkung einer Staubtasche, mit dem Vorzug, Staub aufzusaugen und zu reinigenherumfliegen verhindern, aber man kann sagen, dass dieser Effekt nach hinten losgeht.