仰
仰 - Gesicht nach oben; Sieh nach oben; abhängen; suchen; Respekt; zurück; Getränk; nehmen
仰 (あお.ぐ おお.せ お.っしゃる おっしゃ.る) — Gesicht nach oben; Sieh nach oben; abhängen; suchen; Respekt; zurück; Getränk; nehmen
Audio abspielen
Kunyomi
あお.ぐ;おお.せ;お.っしゃる;おっしゃ.る
Onyomi
ギョウ;コウ
Schlaganfälle
6
JLPT
N1
Häufigkeit 
#1573/2500
Zusammensetzung
卬 亻
Bedeutung
- Gesicht nach oben; Sieh nach oben; abhängen; suchen; Respekt; zurück; Getränk; nehmen
Beispiel
仰
るように
、
「
言
う
」
を
「
仰
る
」
のように
変化
させる
場合
がある
。
Wie Sie sagen, gibt es Fälle, in denen "iu" durch "ossharu" ersetzt wird.
これについては
「
まことに
仰
る
通
りでございます
」
と
答
えるしかないのです
。
Darauf kann ich nur antworten: "Es ist so, wie Sie sagen."
仰向
けになりなさい
。
Drehen Sie sich auf den Rücken.
信仰
は
山
をも
動
かす
。
Glaube kann Berge versetzen.
信仰
の
問題
を
考
えると
、
30
年代
、
および
西欧
の
共産主義
との
恋愛
ということに
向
かわざるをえない
。
Das Glaubensproblem bringt uns in die dreißiger Jahre und in die westliche Liebesaffäremit Kommunismus.
信仰
によって
物事
を
見
るということは
、
理性
の
目
を
閉
じてしまうことだ
。
蝋燭
の
灯
を
消
せば
、
朝日
はよりはっきりと
姿
を
現
す
。
Der Weg, durch Glauben zu sehen, besteht darin, das Auge der Vernunft zu schließen: Das Morgentageslichterscheint schlichter, wenn Sie Ihre Kerze löschen.
空
を
仰
ぎ
見
る
。
Schau zum Himmel hinauf.
彼
は
仰向
けになった
。
Er legte sich auf den Rücken.
彼
は
仰向
けに
倒
れた
。
Er fiel nach hinten.
彼
は
仰向
けに
寝転
んだ
。
Er lag auf dem Rücken.
彼
は
仰向
けに
寝
ていた
。
Er lag auf dem Rücken.
彼
は
仰向
けになっていた
。
Er lag auf dem Rücken.
