件
件 - Affäre; Fall; Angelegenheit; Artikel
件 (くだん) — Affäre; Fall; Angelegenheit; Artikel
Audio abspielen
Kunyomi
くだん
Onyomi
ケン
Schlaganfälle
6
JLPT
N3
Häufigkeit 
#212/2500
Zusammensetzung
亻 牛
Bedeutung
- Affäre; Fall; Angelegenheit; Artikel
Beispiel
件
ken
の
no
一件
ichiken
で
de
メール
meeru
をいただきありがとうございました
woitadakiarigatougozaimashita
。
.
Vielen Dank für Ihre E-Mail bezüglich des betreffenden Sachverhalts.
一件落着
ichikenrakuchaku
!
!
Voilà! Fall gelöst!
条件
jouken
を
wo
決
ki
める
meru
。
.
Ich regele die Bedingungen.
事件当時
jikentouji
、
,
トム
tomu
は
ha
会社
kaisha
にいた
niita
。
.
Zum Zeitpunkt des Vorfalls befand sich Tom in seinem Büro.
事件
jiken
は
ha
、
,
こんなふうに
konnafuuni
起
o
きた
kita
。
.
Die Veranstaltung kam so zustande.
事件
jiken
の
no
真相
shinsou
を
wo
話
hana
してください
shitekudasai
。
.
Geben Sie uns einen wahren Bericht darüber, was passiert ist.
事件
jiken
が
ga
起
o
きたとき
kitatoki
君
kimi
はいたか
haitaka
。
.
Waren Sie zufällig beim Unfall dabei?
事件
jiken
の
no
核心
kakushin
はそこにあります
hasokoniarimasu
。
.
Das ist, wo das Herz des Falles ist.
ご
go
用件
youken
は
ha
?
?
Kann ich dir helfen?
例
rei
の
no
件
ken
、
,
どうなった
dounatta
?
?
Apropos, wie ist es gelaufen?
その
sono
件
ken
は
ha
検討中
kentouchuu
だ
da
。
.
Die Angelegenheit wird nun geprüft.
この
kono
件
ken
は
ha
私
watashi
の
no
管轄外
kankatsugai
だ
da
。
.
Dieser Fall liegt außerhalb meiner Zuständigkeit.
