v2/ic_dictv2/ic_dict
Suchen
Suchen
icon

Keine Daten

Benachrichtigung

Keine Benachrichtigungen

俗

俗 - vulgär; Zoll; Sitten und Bräuche; Weltlichkeit; weltliche Dinge

Audio abspielen

onyomiOnyomi

ゾク

Schlaganfälle

9

JLPT

N1

Häufigkeit frequency

#1610/2500

Zusammensetzung

anchor_point
谷 亻

Bedeutung

  • vulgär; Zoll; Sitten und Bräuche; Weltlichkeit; weltliche Dinge
Beispiel
俗説 ぞくせつ

zokusetsu

で

de

「

‘

玉 たま

tama

レタス

retasu

を

wo

4

4

分 ぶん

bun

の

no

1

1

程度食 ていどた

teidota

べると

beruto

眠 ねむ

nemu

くなる

kunaru

」

’

と

to

言 い

i

われ

ware

、

,

韓国 かんこく

kankoku

では

deha

仕事前 しごとまえ

shigotomae

の

no

ドライバー

doraibaa

が

ga

食 た

ta

べてはいけない

betehaikenai

食 た

ta

べ

be

物 もの

mono

として

toshite

知 し

shi

られている

rareteiru

。

.

In Korea gibt es eine populäre Theorie, die besagt: "Wenn Sie ein Viertel eines essenEisbergsalat, du schläfst ein.“ So sagten die Lkw-Fahrer in KoreaSalat ist bekannt dafür, dass man ihn nicht vor der Arbeit essen sollte.
風俗習慣 ふうぞくしゅうかん

fuuzokushuukan

は

ha

国 くに

kuni

によって

niyotte

大 おお

oo

きな

kina

違 ちが

chiga

いがある

igaaru

。

.

Sitten und Gebräuche sind von Land zu Land sehr unterschiedlich.
彼 かれ

kare

は

ha

俗事 ぞくじ

zokuji

をかえりみず

wokaerimizu

研究 けんきゅう

kenkyuu

に

ni

没頭 ぼっとう

bottou

した

shita

。

.

Er widmete sich seinem Studium, ohne an sein normales Leben zu denken.
彼 かれ

kare

は

ha

凡俗 ぼんぞく

bonzoku

を

wo

超越 ちょうえつ

chouetsu

している

shiteiru

。

.

Er erhebt sich über den Rest der Menschheit.
彼 かれ

kare

は

ha

凡俗 ぼんぞく

bonzoku

にかかわらない

nikakawaranai

。

.

Er steht immer abseits der Masse.
彼 かれ

kare

は

ha

世俗的 せぞくてき

sezokuteki

な

na

成功 せいこう

seikou

には

niha

無関心 むかんしん

mukanshin

だ

da

。

.

Ihm ist weltlicher Erfolg gleichgültig.
ウチ

uchi

は

ha

俗 ぞく

zoku

に

ni

言 い

i

う

u

シングルマザー

shingurumazaa

の

no

家庭 かてい

katei

だ

da

。

.

父親 ちちおや

chichioya

の

no

顔 かお

kao

を

wo

僕 ぼく

boku

は

ha

知 し

shi

らない

ranai

。

.

Wir sind das, was man umgangssprachlich eine Familie mit alleinerziehenden Müttern nennt. Ich habe meine nicht gesehenVaters Gesicht.
彼 かれ

kare

らの

rano

風俗習慣 ふうぞくしゅうかん

fuuzokushuukan

はこの

hakono

国 くに

kuni

の

no

風俗習慣 ふうぞくしゅうかん

fuuzokushuukan

とは

toha

異 こと

koto

なっている

natteiru

。

.

Ihre Sitten und Gebräuche unterscheiden sich von denen dieses Landes.
私 わたし

watashi

の

no

息子 むすこ

musuko

は

ha

俗物 ぞくぶつ

zokubutsu

ではない

dehanai

。

.

Mein Sohn ist kein Snob.
その

sono

老人 ろうじん

roujin

は

ha

俗世界 ぞくせかい

zokusekai

から

kara

超然 ちょうぜん

chouzen

としている

toshiteiru

。

.

Der alte Mann steht abseits von dieser Welt.
その

sono

老人 ろうじん

roujin

は

ha

俗世界 ぞくせいかい

zokuseikai

から

kara

超然 ちょうぜん

chouzen

としている

toshiteiru

。

.

Der alte Mann steht abseits von dieser Welt.
できることなら

dekirukotonara

俗語 ぞくご

zokugo

は

ha

使 つか

tsuka

わないようにしなさい

wanaiyounishinasai

。

.

Verwenden Sie keinen Slang, wenn Sie es vermeiden können.

Suchergebnisse für Kanji

Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QRQR-Code scannen, um die App herunterzuladen
QRQR

Über Mazii

Einführung Helfen Nutzungsbedingungen Datenschutzrichtlinie

Hauptmerkmale

Suchen Übersetzen Helfen JLPT Führen Sie ein Upgrade durch, um diese Funktion nutzen zu können

Andere Produkte

Soziales Netzwerk

Dienstprogramme