v2/ic_dictv2/ic_dict
Suchen
Suchen
icon

Keine Daten

Benachrichtigung

Keine Benachrichtigungen

傍

傍 - Zuschauer; Seite; Außerdem; während; in der Nähe; dritte Person

Audio abspielen

kunyomiKunyomi

かたわ.ら;わき;おか-;はた;そば

onyomiOnyomi

ボウ

Schlaganfälle

12

JLPT

N1

Häufigkeit frequency

#1660/2500

Zusammensetzung

anchor_point
亻 旁

Bedeutung

  • Zuschauer; Seite; Außerdem; während; in der Nähe; dritte Person
Beispiel
傍若無人 ぼうじゃくぶじん

boujakubujin

のふるまいだね

nofurumaidane

。

.

Sie schneiden los.
傍観者 ぼうかんしゃ

boukansha

には

niha

ゲーム

geemu

の

no

大部分 だいぶぶん

daibubun

がみえる

gamieru

。

.

Zuschauer sehen den größten Teil des Spiels.
傍聴人 ぼうちょうじん

bouchoujin

の

no

一人 いちにん

ichinin

が

ga

大声 おおごえ

oogoe

を

wo

上 あ

a

げて

gete

議事進行 ぎじしんこう

gijishinkou

を

wo

妨 さまた

samata

げた

geta

。

.

Einer der Besucher schrie, um das Verfahren zu behindern.
傍目八目 はためはちもく

hatamehachimoku

という

toiu

言葉 ことば

kotoba

があるように

gaaruyouni

一度協会 いちどきょうかい

ichidokyoukai

から

kara

離 はな

hana

れて

rete

、

,

日本 にっぽん

nippon

サッカー

sakkaa

をみて

womite

頂 いただ

itada

きたい

kitai

。

.

Wie das Sprichwort, dass die Dinge von außen am klarsten zu sehen sind, wünschte ich, er würde gehendem Verband eine Weile und werfen Sie einen Blick auf den japanischen Fußball.
駅 えき

eki

の

no

傍 はた

hata

に

ni

住 す

su

む

mu

便利 べんり

benri

さに

sani

対 たい

tai

してあなたはお

shiteanatahao

金 かね

kane

を

wo

払 はら

hara

っているのです

tteirunodesu

。

.

Sie zahlen für den Komfort, in der Nähe eines Bahnhofs zu wohnen.
扉 とびら

tobira

の

no

傍 はた

hata

に

ni

、

,

精巧 せいこう

seikou

な

na

、

,

軽金属製 けいきんぞくせい

keikinzokusei

の

no

ロボット

robotto

—

—

—

—

侵入者 しんにゅうしゃ

shinnyuusha

を

wo

防 ふせ

fuse

ぐための

gutameno

ロボット

robotto

が

ga

、

,

冷 ひや

hiya

かに

kani

立 た

ta

っていた

tteita

。

.

In der Nähe der Tür ein ausgeklügelter Metallroboter – ein Roboter, der entworfen wurde, um sich fernzuhaltenEindringlinge, stand kalt da.
判事 はんじ

hanji

は

ha

傍聴人 ぼうちょうじん

bouchoujin

に

ni

静 しず

shizu

かにするよう

kanisuruyou

警告 けいこく

keikoku

した

shita

。

.

Der Richter verpflichtete die Zuschauer zu schweigen.
私 わたし

watashi

は

ha

門 もん

mon

の

no

傍 はた

hata

に

ni

駐車 ちゅうしゃ

chuusha

した

shita

。

.

Ich parkte mein Auto neben dem Tor.
裁判官 さいばんかん

saibankan

は

ha

傍聴人 ぼうちょうにん

bouchounin

に

ni

静寂 せいじゃく

seijaku

にするように

nisuruyouni

命 めい

mei

じた

jita

。

.

Der Richter forderte die Zuhörer auf, zu schweigen.
裁判官 さいばんかん

saibankan

は

ha

傍聴人 ぼうちょうじん

bouchoujin

に

ni

静寂 せいじゃく

seijaku

にするように

nisuruyouni

命 めい

mei

じた

jita

。

.

Der Richter forderte die Zuhörer auf, zu schweigen.
彼 かれ

kare

はただ

hatada

傍観 ぼうかん

boukan

するだけでそのけんかを

surudakedesonokenkawo

止 と

to

めなかった

menakatta

。

.

Er sah nur zu und beendete den Streit nicht.
大学 だいがく

daigaku

に

ni

通 かよ

kayo

う

u

傍 かたわ

katawa

ら

ra

美術館 びじゅつかん

bijutsukan

に

ni

勤務 きんむ

kinmu

していた

shiteita

。

.

Während des Studiums arbeitete ich in einem Kunstmuseum.

Suchergebnisse für Kanji

Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QRQR-Code scannen, um die App herunterzuladen
QRQR

Über Mazii

Einführung Helfen Nutzungsbedingungen Datenschutzrichtlinie

Hauptmerkmale

Suchen Übersetzen Helfen JLPT Führen Sie ein Upgrade durch, um diese Funktion nutzen zu können

Andere Produkte

Soziales Netzwerk

Dienstprogramme