再
再 - wieder; zweimal; zweites Mal
再 (ふたた.び) — wieder; zweimal; zweites Mal
Audio abspielen
Kunyomi
ふたた.び
Onyomi
サイ;サ
Schlaganfälle
6
JLPT
N2
Häufigkeit 
#275/2500
Bedeutung
- wieder; zweimal; zweites Mal
Tipp
- さらいねん、ふたたび日本にほん…
Beispiel
再利用
sairiyou
するの
suruno
?
?
Recycelst du?
再発
saihatsu
しますか
shimasuka
。
.
Ist eine Wiederholung wahrscheinlich?
再来月
saraigetsu
は
ha
12
juuni
月
gatsu
だ
da
。
.
Der übernächste Monat ist der Dezember.
再考
saikou
の
no
余地
yochi
はない
hanai
。
.
Es gibt keinen Raum für eine erneute Überlegung.
再来週
saraishuu
の
no
木曜日
mokuyoubi
はどう
hadou
。
.
Wie wäre es mit zwei Wochen ab Donnerstag?
再
futata
び
bi
彼
kare
に
ni
会
a
う
u
望
nozo
みはない
mihanai
。
.
Es besteht kaum eine Chance, dass ich ihn noch einmal treffe.
再発
saihatsu
の
no
可能性
kanousei
が
ga
少
suko
しあります
shiarimasu
。
.
Es besteht eine geringe Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens.
再
futata
び
bi
故郷
kokyou
に
ni
帰
kae
れない
renai
運命
unmei
だった
datta
。
.
Sie sollte ihre Heimat nie wiedersehen.
再
futata
び
bi
惨
miji
めな
mena
現実
genjitsu
に
ni
引
hi
き
ki
戻
modo
されました
saremashita
。
.
Es hat mich auf die Erde gebracht.
再開発
saikaihatsu
によって
niyotte
地域
chiiki
に
ni
便益
ben'eki
が
ga
生
shou
ずる
zuru
。
.
Aus dem Wiederaufbau erwachsen der Gemeinde Vorteile.
再
futata
び
bi
世界大戦
sekaitaisen
が
ga
起
o
こりませんように
korimasen'youni
。
.
Möge es nie wieder einen Weltkrieg geben!
再婚
saikon
した
shita
今
ima
、
,
彼
kare
はもっと
hamotto
幸福
koufuku
に
ni
違
chiga
いない
inai
。
.
Er muss jetzt glücklicher sein, nachdem er wieder geheiratet hat.
