凶
凶 - Schurke; teuflisch; Pech; Katastrophe
凶 — Schurke; teuflisch; Pech; Katastrophe
Audio abspielen
Onyomi
キョウ
Schlaganfälle
4
JLPT
N1
Häufigkeit 
#1673/2500
Zusammensetzung
㐅 凵
Bedeutung
- Schurke; teuflisch; Pech; Katastrophe
Beispiel
凶漢
が
王
の
馬車
に
爆弾
を
投
げつけた
。
Ein Fanatiker warf eine Bombe auf die Kutsche des Königs.
凶器
に
残
された
指紋
は
容疑者
のものと
一致
する
。
Die Fingerabdrücke auf der Waffe stimmen mit denen des Verdächtigen überein.
トム
は
凶悪犯罪
の
被害者
になった
。
Tom wurde Opfer eines abscheulichen Verbrechens.
警官
は
凶器
を
持
った
強盗
の
頭
をうった
。
その
強盗
は
即死
も
同然
だった
。
Die Polizei schoss dem bewaffneten Räuber in den Kopf – er starb fast sofort.
最近
の
凶悪事件
を
ニュース
で
見
るたび
、
バーチャル
な
世界
と
生
きる
世界
の
区別
がなくなった
若者
が
急増
していることに
気付
かされる
。
Wenn ich heutzutage in den Nachrichten von diesen schrecklichen Vorfällen höre, bekomme ich dasdas Gefühl, dass immer mehr junge Menschen ihre Fähigkeit dazu verlierenzwischen realer und virtueller Welt unterscheiden.
米作
は
今年
は
凶作
だ
。
Die Reisernte ist dieses Jahr schlecht.
あなたの
犬
って
凶暴
?
Ist dein Hund gemein?
彼
はその
犯罪
の
凶悪性
に
気
づいていなかった
。
Er war sich der Ungeheuerlichkeit des Vergehens nicht bewusst.
昨年
は
異常
な
冷夏
で
、
稲作
は
10
年
ぶりの
凶作
だった
。
Letzten Sommer war es außergewöhnlich kalt, und die Reisernte war die schlechteste seit 10Jahre.
弾道検査
の
報告書
によれば
、
この
銃
が
殺人
の
凶器
であるということは
有
り
得
ない
。
Laut Ballistikgutachten kann diese Waffe nicht die Mordwaffe sein.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
は
暗殺者
の
凶弾
で
命
を
落
としたのである
。
Martin Luther King, Jr., ein Mann des Friedens, wurde durch die Kugel eines Attentäters getötet.
