刀
刀 - Schwert; Säbel; Messer
刀 (かたな そり) — Schwert; Säbel; Messer
Audio abspielen
Kunyomi
かたな;そり
Onyomi
トウ
Schlaganfälle
2
JLPT
N1
Häufigkeit 
#1794/2500
Bedeutung
- Schwert; Säbel; Messer
Beispiel
薙刀
は
日本
の
伝統的
な
武道
の
一
つだ
。
Naginata ist eine der traditionellen Kampfkünste Japans.
「
刀
の
投擲
の
練習
?
」
「
すっぽ
抜
けただけです
」
"Schwertwerfen üben?" "Es ist mir einfach aus der Hand gerutscht."
その
刀
は
王子
にふさわしい
。
Dieses Schwert ist für einen Prinzen geeignet.
この
刀
は
不思議
ないわれがある
。
Dieses Schwert hat eine seltsame Geschichte.
私
は
単刀直入
なんです
。
Ich bin direkt.
僕
は
単刀直入
に
尋
ねたよ
。
Ich habe ihn direkt gefragt.
二人
の
刀
が
ガチッ
と
切
りあった
。
Ihre Schwerter prallten aufeinander.
伝家
の
宝刀
をぬく
。
Trumpf ausspielen.
それは
快刀乱麻
を
断
つような
解答
でした
。
Das war eine Art Lösung, den gordischen Knoten zu durchschlagen.
もっと
単刀直入
に
言
ってくれないかな
。
隔靴掻痒
の
感
なきにしもあらずだよ
。
Du musst mich nicht so hängen lassen. Warum kommst du nicht einfach raus undsag es mir direkt?
僕
は
彼
に
単刀直入
に
尋
ねたよ
。
Ich habe ihn direkt gefragt.
闘士
は
両手
で
刀
を
二振
り
持
って
最後
まで
敵
と
勇敢
に
戦
った
。
Ihre Schwerter mit zwei Händen schwingend, kämpften die Krieger tapfer gegen ihreFeinde bis zum Schluss.
