創
創 - Genesis; Wunde; Verletzung; Schmerz; Anfang; stammen
創 (つく.る はじ.める きず けず.しける) — Genesis; Wunde; Verletzung; Schmerz; Anfang; stammen
Audio abspielen
Kunyomi
つく.る;はじ.める;きず;けず.しける
Onyomi
ソウ;ショウ
Schlaganfälle
12
JLPT
N1
Häufigkeit 
#741/2500
Zusammensetzung
倉 刂
Bedeutung
- Genesis; Wunde; Verletzung; Schmerz; Anfang; stammen
Beispiel
創造説
は
擬似科学
だ
。
Kreationismus ist Pseudowissenschaft.
創造力
を
働
かさなければならない
。
Sie müssen Ihre Vorstellungskraft trainieren.
創造論者
の
中
には
、
アダム
と
イブ
にへそはなく
エデン
の
園
の
木
には
年輪
がなかったと
信
じる
人
もいる
。
Einige Kreationisten glauben, dass Adam und Eva keine Nabel hatten und dass die Bäumeim Garten Eden hatte keine Jahresringe.
彼
は
創造的精神
が
欠
けている
。
Ihm fehlt der schöpferische Geist.
城
の
創建
は
11
世紀
にさかのぼると
伝
えられる
。
Es wird gesagt, dass die Burg aus dem 11. Jahrhundert stammt.
神
は
創造者
です
。
天
も
地
も
人
も
、
神以外
は
全
て
被造物
です
。
Gott ist der Schöpfer. Himmel und Erde und Menschen und alles außer Gottwerden erstellt.
日本創刊
を
果
たした
イギリス
発
の
ホームレス
の
人
だけが
販売者
となれる
ストリートペーパー
「
ビッグイシュー
」
について
紹介
しよう
。
Ich stelle die Straßenzeitung vor, die nur von Obdachlosen verkauft wird,"The Big Issue" startete in England und hatte seine erste japanische Ausgabe.
学校
の
創立百年
を
祝
った
。
Wir feierten den hundertjährigen Jubiläumstag.
同社
の
創立
は
1950
年
である
。
Die Gründung des Unternehmens erfolgte 1950.
学生
は
創立記念日
で
休
みだ
。
Am Gründungstag haben die Studierenden Ferien.
学生
は
創立記念日
で
休
みだ
。
Am Gründungstag haben die Studierenden Ferien.
彼
は
独創力
では
誰
より
勝
っている
。
Er ist allen anderen an Originalität überlegen.
