勤
勤 - Sorgfalt; berufstätig werden; Dienen
勤 (つと.める -づと.め つと.まる いそ.しむ) — Sorgfalt; berufstätig werden; Dienen
Audio abspielen
Kunyomi
つと.める;-づと.め;つと.まる;いそ.しむ
Onyomi
キン;ゴン
Schlaganfälle
12
JLPT
N3
Häufigkeit 
#830/2500
Zusammensetzung
菫 力
Bedeutung
- Sorgfalt; berufstätig werden; Dienen
Beispiel
勤勉
は
成功
の
母
。
Fleiß ist die Mutter des Glücks.
勤勉
は
成功
への
道
だ
。
Fleiß ist der Weg zum Erfolg.
勤勉
は
成功
の
代価
だ
。
Harte Arbeit ist der Preis des Erfolgs.
勤勉
に
代
わるものなし
。
Es gibt keinen Ersatz für harte Arbeit.
勤勉
な
人
は
人生
で
成功
する
。
Fleißige Menschen haben Erfolg im Leben.
勤勉
な
人
は
怠惰
を
軽蔑
する
。
Fleißige Menschen sehen auf Faulheit herab.
勤勉
のために
彼
は
成功
した
。
Fleiß führte ihn zum Erfolg.
勤勉
でなければ
成功
できない
。
Sie können nicht erfolgreich sein, wenn Sie nicht arbeiten.
勤勉
な
人
は
最後
には
成功
する
。
Am Ende hat der Fleißige Erfolg.
勤勉
におかげで
彼
は
成功
した
。
Sein Fleiß brachte ihm Erfolg ein.
今勤務中
です
。
Ich bin jetzt im Dienst.
欠勤
1
週間
になる
。
Er ist seit einer Woche von der Arbeit abwesend.
