厄
厄 - unglücklich; Unglück; Pech; Katastrophe
厄 — unglücklich; Unglück; Pech; Katastrophe
Audio abspielen
Onyomi
ヤク
Schlaganfälle
4
JLPT
N1
Häufigkeit 
#2123/2500
Zusammensetzung
㔾 厂
Bedeutung
- unglücklich; Unglück; Pech; Katastrophe
Beispiel
厄介
yakkai
な
na
事
koto
だ
da
。
.
Es ist eine schwierige Angelegenheit.
厄介事
yakkaigoto
を
wo
起
o
こす
kosu
奴
yakko
は
ha
、
,
厄介事
yakkaigoto
の
no
犠牲者
giseisha
になる
ninaru
。
.
Wer Ärger macht, wird das Opfer des Ärgers.
厄介事
yakkaigoto
は
ha
御免
gomen
だよ
dayo
私
watashi
は
ha
。
.
Ich will keinen Ärger.
厄介者
yakkaisha
はどこにでもいるものだ
hadokonidemoirumonoda
。
.
In jeder Herde gibt es ein schwarzes Schaf.
厄介者
yakkaisha
が
ga
、
,
模範市民
mohanshimin
になることはあまりない
ninarukotohaamarinai
。
.
Aus Störenfrieden werden selten Musterbürger.
いい
ii
厄介払
yakkaihara
いだ
ida
。
.
Auf Nimmerwiedersehen!
この
kono
厄介
yakkai
な
na
事態
jitai
が
ga
生
shou
じたのか
jitanoka
確
tashi
かなところは
kanatokoroha
誰
dare
にも
nimo
言
i
えません
emasen
。
.
Wie es zu dieser misslichen Lage kam, kann niemand mit Sicherheit sagen.
少年
shounen
は
ha
厄介者扱
yakkaishaatsuka
いをされて
iwosarete
憤慨
fungai
した
shita
。
.
Der Junge hatte es satt, als Last behandelt zu werden.
それは
soreha
厄介
yakkai
なことになるかもしれない
nakotoninarukamoshirenai
。
.
Es kann zu ernsthaften Problemen führen.
さらに
sarani
厄介
yakkai
なことに
nakotoni
、
,
彼
kare
は
ha
近所
kinjo
の
no
人
hito
に
ni
迷惑
meiwaku
をかけていることにさえ
wokaketeirukotonisae
気
ki
づいていない
zuiteinai
。
.
Erschwerend kommt hinzu, dass er sich nicht einmal bewusst ist, seine Nachbarn zu belästigen.
たいして
taishite
厄介
yakkai
ではなかった
dehanakatta
。
.
Wir hatten nicht viel Mühe.
僕
boku
は
ha
君
kimi
に
ni
厄介
yakkai
になるんじゃないかな
ninarunjanaikana
。
.
Ich fürchte, ich werde Ihnen zur Last fallen.
