叩
叩 - schlagen; schlagen; kow schlepp; Schlag; Prügeln; kritisieren
叩 (たた.く はた.く すぎ) — schlagen; schlagen; kow schlepp; Schlag; Prügeln; kritisieren
Audio abspielen
Kunyomi
たた.く;はた.く;すぎ
Onyomi
コウ
Schlaganfälle
5
Häufigkeit 
#2316/2500
Zusammensetzung
卩 口
Bedeutung
- schlagen; schlagen; kow schlepp; Schlag; Prügeln; kritisieren
Beispiel
戸
を
叩
く
音
がした
。
Ich hörte ein Klopfen an der Tür.
大口叩
きは
何
もできない
。
Große Redner sind kleine Macher.
犬
を
叩
くなんて
彼
は
冷酷
だ
。
Es war grausam von ihm, seinen Hund zu schlagen.
トム
を
叩
いた
。
Ich habe Tom geschlagen.
あんたが
叩
いた
腕
のとこ
、
超痛
いんだけど
。
Ich habe einen sehr schmerzenden Arm, wo du mich geschlagen hast.
玄関
で
扉
を
叩
く
音
がした
。
Es klopfte an der Haustür.
彼
は
椅子
を
叩
き
壊
して
薪
にした
。
Er zerbrach den Stuhl für Brennholz.
人
の
陰口
を
叩
くのは
正
しくない
。
Es ist nicht richtig, Menschen hinter ihrem Rücken zu kritisieren.
彼
は
椅子
を
叩
き
壊
して
薪
にした
。
Er zerbrach den Stuhl für Brennholz.
私
の
肩
を
軽
く
叩
いて
彼
は
私
の
助力
に
感謝
した
。
Er klopfte mir auf die Schulter und dankte mir, dass ich ihm geholfen hatte.
相手
は
4
人
だ
。
叩
きのめされるぞ
。
Es ist vier gegen dich. Du wirst verprügelt.
頷
いたり
、
手
を
叩
いたり
、
ほほえんだり
、
また
、
爆笑
したりして
承認
を
伝
える
。
Menschen kommunizieren Zustimmung, indem sie nicken, in die Hände klatschen, lächeln oderLachen.
