呪
呪 - Fluch; Fluch; Charme; Fluch
呪 (まじな.う のろ.い まじな.い のろ.う) — Fluch; Fluch; Charme; Fluch
Audio abspielen
Kunyomi
まじな.う;のろ.い;まじな.い;のろ.う
Onyomi
ジュ;シュ;シュウ;ズ
Schlaganfälle
8
Häufigkeit 
#2131/2500
Zusammensetzung
兄
Bedeutung
- Fluch; Fluch; Charme; Fluch
Beispiel
呪
いだよ
。
Es ist ein Fluch.
呪文
が
解
けて
豚
は
人間
になった
。
Der Bann war gebrochen und das Schwein verwandelte sich in einen Menschen.
呪
いはひな
鳥
のようにねぐらに
戻
ってくる
。
Flüche kommen wie Hühner nach Hause, um sich niederzulassen.
呪術
は
未開社会
においては
重要
な
役割
をもつ
。
Magie spielt eine wichtige Rolle in der primitiven Gesellschaft.
悪
い
魔女
は
呪文
をかけてその
男
を
虫
に
変
えてしまった
。
Die böse Hexe verzauberte den Mann und verwandelte ihn in einen Käfer.
その
家族
には
呪
いがかけられているようだった
。
Die Familie schien unter einem Fluch zu stehen.
魔女
は
哀
れな
少女
を
呪
った
。
Die Hexe verfluchte das arme kleine Mädchen.
全人類
の
罪
のために
俺達
は
呪
われる
。
Für alle Sünden der Menschen werden wir verdammt sein.
最初
に
戦争
を
思
いついた
者
に
呪
いあれ
。
Verflucht sei, wer zuerst den Krieg erfunden hat.
「
なんて
言
ってるの
?
」
「
祝詞
も
知
らないのか
?
」
「
祝詞
?
」
「
神道
の
呪文
のようなもん
。
」
"Was sagt sie?" "Du kennst nicht mal 'norito'?" "Norito?" "Es istso etwas wie ein Shinto-Zauber."
