喚
喚 - Schrei; Schrei; Anruf; Schrei; Beschwörung
喚 (わめ.く) — Schrei; Schrei; Anruf; Schrei; Beschwörung
Audio abspielen
Kunyomi
わめ.く
Onyomi
カン
Schlaganfälle
12
JLPT
N1
Häufigkeit 
#1120/2500
Zusammensetzung
奐 口
Bedeutung
- Schrei; Schrei; Anruf; Schrei; Beschwörung
Beispiel
証人喚問
はとんだ
騒
ぎになってしまいました
。
Die Anhörungen zur Bestätigung wurden zu einem Free-for-all.
証人
を
月曜日
に
喚問
するよう
提案
します
。
Ich beantrage die Vorladung des Zeugen am Montag.
魔女集会
で
悪魔
を
召喚
する
。
Ihr Zirkel beschwört die Dämonen.
彼
は
証言
をするために
召喚
された
。
Er wurde zur Aussage aufgefordert.
コンピュータ
に
向
かって
喚
いても
、
何
も
解決
しないよ
。
Den Computer anzuschreien hilft nicht.
この
本
があなたの
想像力
を
喚起
してくれるでしょう
。
Dieses Buch wird Ihre Fantasie anregen.
だから
我々
は
新
しい
愛国心
とを
喚起
して
、
我々一人
ひとりが
援助
して
、
一生懸命働
き
、
我々自身
ではなく
互
いに
面倒
を
見
る
決心
する
責任
を
呼
び
起
こそう
。
Beschwören wir also einen neuen Geist des Patriotismus, der Verantwortung, wo jeder von unswir beschließen, mit anzupacken und härter zu arbeiten und nicht nur auf uns selbst aufzupassengegenseitig.
その
大使
はまもなく
現在
の
任地
から
召喚
されるだろう
。
Der Botschafter wird in Kürze von seinem derzeitigen Posten abberufen.
「
亜佐美先輩
が
、
ヒロシ
くんが
真田先輩
と
キス
した
~
って
泣
き
喚
いていたので
」
「
な
、
泣
き
喚
いてないよ
~
」
„Asami hat geschrien, dass du Sanada so geküsst hast.“ „Ich habe nicht geschrien!“
お
母
さんが
玩具
を
棚
に
戻
した
時
、
子
は
殺害
されていてとばかりに
泣
き
喚
いた
。
Als die Mutter das Spielzeug zurück ins Regal stellte, schrie und heulte das Kindals würde er ermordet.
