Suchen
Keine Daten
嘲
嘲 - Spott; Beleidigung
嘲 (あざけ.る) — Spott; Beleidigung
Audio abspielen
Kunyomi
あざけ.る
Onyomi
チョウ;トウ
Schlaganfälle
15
Zusammensetzung
朝 口
Bedeutung
- Spott; Beleidigung
Beispiel
級友
の
嘲笑
が
彼
に
涙
させた
。
Der Hohn seiner Klassenkameraden brachte ihn zum Weinen.
人々
は
彼
を
嘲笑
った
。
Die Leute lachten ihn aus.
人々
は
彼
を
嘲笑
った
。
Die Leute lachten ihn aus.
彼
は
級友
の
嘲笑
を
浴
びた
。
Er setzte sich dem Spott seiner Mitschüler aus.
人々
は
陰
で
彼
を
嘲笑
したものだった
。
Früher lachten die Leute ihn hinter seinem Rücken aus.
私
は
他人
の
前
で
嘲笑
されるのに
耐
えられない
。
Ich kann es nicht ertragen, vor anderen ausgelacht zu werden.
公衆
の
面前
で
彼
を
嘲笑
するのはよくない
。
Es ist nicht gut, ihn in der Öffentlichkeit lächerlich zu machen.
彼女
が
自分
で
自分
を
嘲笑
うのがわたしには
魅力的
だ
。
Es ist die Art, wie sie über sich selbst lacht, die sie mir so beliebt macht.
事実
は
明白
だ
。
それを
混乱
は
憤慨
するだろう
、
無知
は
嘲笑
するだろう
、
悪意
は
曲
げようとするだろう
、
しかしそれが
事実
なのだ
。
Die Wahrheit ist unbestreitbar. Panik mag es ärgern, Unwissenheit kann es verspotten,Bosheit mag es verzerren, aber da ist es.
「
ちがうちがう
僕
らは
求
めてる
笑顔
はあんなじゃない
」
それは
『
嗤
い
』
もしくは
『
嘲笑
』
。
"Nein, nein! Das ist nicht das lächelnde Gesicht, das wir suchen." Es war ein 'Grinsen'entweder das oder ein 'höhnisches'.
「
ちがうちがう
僕
らは
求
めてる
笑顔
はあんなじゃない
」
それは
『
嗤
い
』
もしくは
『
嘲笑
』
。
"Nein, nein! Das ist nicht das lächelnde Gesicht, das wir suchen." Es war ein 'Grinsen'entweder das oder ein 'höhnisches'.
トム
は
メアリー
の
発言
が
自分
への
当
てつけなのだと
思
い
込
んで
気
に
病
んでいたが
、
実
は
メアリー
は
自嘲的
に
自分自身
のことを
語
っていただけだった
。
Tom dachte, dass Marys Worte an ihn gerichtet waren und wurde besorgt, aber inWahrheit Mary sprach in selbstironischer Weise über sich selbst.
Suchergebnisse für Kanji
Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter
Mazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QR-Code scannen, um die App herunterzuladen
Über Mazii
