堅
堅 - strikt; schwer; fest; hart; fest; zuverlässig
堅 (かた.い -がた.い) — strikt; schwer; fest; hart; fest; zuverlässig
Audio abspielen
Kunyomi
かた.い;-がた.い
Onyomi
ケン
Schlaganfälle
12
JLPT
N1
Häufigkeit 
#1049/2500
Zusammensetzung
臤 土
Bedeutung
- strikt; schwer; fest; hart; fest; zuverlässig
Beispiel
堅
い
書
き
物
は
大嫌
いだ
。
Ich verabscheue formelles Schreiben!
堅苦
しいことはぬきにしましょう
。
Verzichten wir auf Formalitäten.
堅苦
しい
礼儀
は
一切抜
きにしましょう
。
Vergessen wir alle Formalitäten.
堅苦
しく
考
えないで
、
くつろいでください
。
Stehen Sie nicht auf Zeremonie. Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause.
堅実
な
草
の
根
レベル
の
運動
を
築
きあげることに
集中
しなければならない
。
Wir müssen uns darauf konzentrieren, eine solide Basisbewegung aufzubauen.
家
は
堅固
な
セメント
の
基盤
の
上
に
建
てられる
。
Ein Haus wird auf einem soliden Zementfundament errichtet.
彼
は
堅物
だから
、
どうも
息子
が
転職
するのにいい
顔
をしないんだよね
。
Er ist ein sehr geradliniger Typ, also mag er die Idee mit seinem Sohn nichtArbeitsplatz wechseln.
彼
は
堅
く
決心
をしていたので
我々
は
彼
を
従
わせることができなかった
。
Er war entschlossen, und wir konnten ihn nicht beugen.
彼女
は
堅
いいすに
座
った
。
Sie saß auf einem harten Stuhl.
自分
が
堅
く
誓
ったことは
、
どんなことがあっても
実行
しなければいけないよ
。
Sie müssen Ihre Verpflichtung um jeden Preis erfüllen.
彼
は
口
が
堅
い
。
Er ist ein schmallippiger Mann.
この
机
は
堅
い
材質
の
木
でできている
。
Dieser Schreibtisch ist aus Hartholz gefertigt.
