Suchen

妄

Audio abspielen

Kunyomi

みだ.りに

Onyomi

モウ;ボウ

Schlaganfälle

JLPT

Häufigkeit

#2264/2500

Zusammensetzung

亡女

Bedeutung

Täuschung; unnötigerweise; ohne Autorität; rücksichtslos

Beispiel

軽挙妄動けいきょもうどう

keikyomoudou

を

慎つつし

tsutsushi

むべきだ

mubekida

。

Sie sollten sich vorsichtig verhalten.

被害妄想ひがいもうそう

higaimousou

に

囚とら

tora

われるな

wareruna

。

Werde nicht paranoid.

軽挙妄動けいきょもうどう

keikyomoudou

を

慎つつし

tsutsushi

んでください

ndekudasai

。

Bitte verhalten Sie sich umsichtig.

誇大妄想狂こだいもうそうきょう

kodaimousoukyou

というのは

toiunoha

ナルシスト

narushisuto

と

違ちが

chiga

って

tte

、

魅力的みりょくてき

miryokuteki

というよりも

toiuyorimo

力強ちからづよ

chikarazuyo

くありたいと

kuaritaito

願ねが

nega

っており

tteori

、

愛あい

されるよりも

sareruyorimo

恐おそ

oso

れられる

rerareru

存在そんざい

sonzai

になりたいと

ninaritaito

考かんが

kanga

えている

eteiru

。

この

kono

タイプ

taipu

には

niha

多おお

くの

kuno

狂人きょうじん

kyoujin

と

、

歴史的偉人れきしてきいじん

rekishitekiijin

のほとんどが

nohotondoga

属ぞく

zoku

している

shiteiru

。

Der Größenwahnsinnige unterscheidet sich vom Narzissten dadurch, dass er es sein möchteeher mächtig als charmant und will eher gefürchtet als geliebt werden. ZuZu diesem Typ gehören viele Verrückte und die meisten großen Männer der Geschichte.

君きみ

kimi

は

完全かんぜん

kanzen

な

妄想状態もうそうじょうたい

mousoujoutai

にあるんです

niarundesu

。

Du bist völlig wahnhaft.

あの

ano

少女しょうじょ

shoujo

は

自分じぶん

jibun

が

王女様おうじょさま

oujosama

だという

datoiu

妄想もうそう

mousou

にとらわれている

nitorawareteiru

。

Dieses Mädchen unterliegt der Illusion, dass sie eine Prinzessin ist.

小ちい

chii

さいころは

saikoroha

、

自分じぶん

jibun

が

死し

shi

ねば

neba

世界せかい

sekai

は

消き

えると

eruto

思おも

omo

っていた

tteita

。

幼稚ようち

youchi

な

妄想もうそう

mousou

！

自分じぶん

jibun

はいないのに

hainainoni

世界せかい

sekai

が

続つづ

tsuzu

くのは

kunoha

許ゆる

yuru

せなかった

senakatta

。

Als ich ein Kind war, dachte ich, wenn ich sterbe, würde die Welt einfach verschwinden.Was für ein kindischer Wahn! Ich konnte einfach nicht akzeptieren, dass die Welt weitergehen könnteohne mich zu existieren.