v2/ic_dictv2/ic_dict
Suchen
Suchen
icon

Keine Daten

Benachrichtigung

Keine Benachrichtigungen

Enter ↵Nachschlagen/übersetzenEscSchließen, aktuelles Ergebnis behalten

嫉

嫉 - neidisch; der Neid

Audio abspielen

kunyomiKunyomi

そね.む;ねた.む;にく.む

onyomiOnyomi

シツ

Schlaganfälle

13

Häufigkeit frequency

#2317/2500

Zusammensetzung

anchor_point
女 疾

Bedeutung

  • neidisch; der Neid
Beispiel
嫉妬深 しっとふか
い
女性 じょせい
は
大嫌 だいきら
いだ
。
Ich hasse eifersüchtige Frauen.
嫉妬 しっと
が
彼 かれ
にそれをさせた
。
Eifersucht hat ihn dazu gebracht.
嫉妬 しっと
がその
殺人 さつじん
の
動機 どうき
だった
。
Eifersucht war das Motiv für den Mord.
嫉妬心 しっとしん
くらい
強 つよ
く
人間 にんげん
の
心情 しんじょう
に
巣食 すくうじょ
う
情熱 ねつ
はない
。
Es gibt keine Leidenschaft, die so stark im menschlichen Herzen verwurzelt ist wie der Neid.
嫉妬深 しっとふか
い
人 ひと
は
、
友達 ともだち
にすら
、
意地悪 いじわる
をして
、
満足感 まんぞくかん
を
得 え
る
。
Eine eifersüchtige Person bekommt ein Gefühl der Zufriedenheit, wenn sie sich wie ein Hund verhältManager sogar mit seinen Freunden.
嫉妬 しっと
のない
愛 あい
はあるかもしれぬ
。
だが
恐 おそ
れのともなわぬ
愛 あい
はない
。
Es mag Liebe ohne Eifersucht geben, aber keine ohne Angst.
愛 あい
に
嫉妬 しっと
はつきもの
。
Es gibt keine Liebe ohne Eifersucht.
彼 かれ
は
嫉妬 しっと
からそういった
。
Er sagte es aus Neid.
少 すこ
し
嫉妬深 しっとふか
く
感 かん
じたと
思 おも
う
。
Ich schätze, ich war ein wenig eifersüchtig.
彼 かれ
の
嫉妬 しっと
が
頭 あたま
をもたげてきた
。
Seine Eifersucht begann sich wieder zu erheben.
恋 こい
は
嫉妬深 しっとふか
いもので
、
正常 せいじょう
な
目 め
を
斜視 しゃし
にさせる
。
Liebe, Eifersucht lässt ein gutes Auge schief aussehen.
彼女 かのじょ
は
嫉妬 しっと
で
青 あお
ざめた
。
Sie war grün vor Eifersucht.

Suchergebnisse für Kanji

Mazii – Ihr vertrauenswürdiger japanischer Begleiter

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileVerfügbar für iOS und Android
QRQR-Code scannen, um die App herunterzuladen
QRQR

Über Mazii

Einführung Helfen Nutzungsbedingungen Datenschutzrichtlinie

Hauptmerkmale

Suchen Übersetzen Helfen JLPT Führen Sie ein Upgrade durch, um diese Funktion nutzen zu können

Andere Produkte

Soziales Netzwerk

Dienstprogramme