宗
宗 - Religion; Sekte; Konfession; Hauptpunkt; Ursprung; Wesen
宗 (むね) — Religion; Sekte; Konfession; Hauptpunkt; Ursprung; Wesen
Audio abspielen
Kunyomi
むね
Onyomi
シュウ;ソウ
Schlaganfälle
8
JLPT
N1
Häufigkeit 
#997/2500
Zusammensetzung
示 宀
Bedeutung
- Religion; Sekte; Konfession; Hauptpunkt; Ursprung; Wesen
Beispiel
宗教
は
信
じない
。
Ich glaube nicht an Religion.
宗教
は
人類
の
アヘン
である
。
Religion ist das Opium des Volkes.
宗教
を
信
じない
人
もいます
。
Manche Menschen glauben an keine Religion.
宗教
については
何
の
意見
も
持
っていない
。
Sie hat keine Meinung über Religion.
宗教
には
恐怖
と
愛情
という
二
つの
大
きな
動機
がある
。
In der Religion gibt es die beiden großen Motive Angst und Liebe.
宗教
なき
社会
は
、
羅針盤
のない
船
のようなものである
。
Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass.
宗教
と
政治
について
論
じ
合
うことは
避
けたほうがよい
。
Sie sollten Diskussionen über Religion und Politik besser vermeiden.
宗教
は
、
自暴自棄
になった
移民達
を
哀
れんで
助
けを
与
えた
。
Der Bischof hatte Mitleid mit den verzweifelten Einwanderern.
宗教的側面
では
、
その
決定
は
信者
たちに
深刻
な
分裂
をもたらした
。
Auf religiöser Seite führte die Entscheidung zu ernsthaften Meinungsverschiedenheiten unter den Anhängern.
宗教
がらみの
裁判
で
、
野心的
な
弁護士
は
教団
の
指導者
の
代理
をする
。
Im Sektenprozess wird der ehrgeizige Anwalt die Sekte vertretenFührer.
宗派
によっては
、
お
坊
さんは
坊主
にしなくてもいいんだってね
。
知
らなかったよ
。
Ich wusste nicht, dass Priester je nachdem, welcher Sekte sie angehören, das nicht tununbedingt den Kopf rasieren müssen.
宗教
を
持
っていたおかげもあって
、
私
の
母
は
父
の
死
を
受
け
入
れることができた
。
Die Religion meiner Mutter half ihr, den Tod meines Vaters zu verarbeiten.
