寂
寂 - Einsamkeit; ruhig; mild; reifen; Tod eines Priesters
寂 (さび さび.しい さび.れる さみ.しい) — Einsamkeit; ruhig; mild; reifen; Tod eines Priesters
Audio abspielen
Kunyomi
さび;さび.しい;さび.れる;さみ.しい
Onyomi
ジャク;セキ
Schlaganfälle
11
JLPT
N1
Häufigkeit 
#1599/2500
Zusammensetzung
叔 宀
Bedeutung
- Einsamkeit; ruhig; mild; reifen; Tod eines Priesters
Beispiel
寂
sabi
しいわ
shiiwa
。
.
Ich vermisse ihn einfach.
寂
sabi
しくなります
shikunarimasu
。
.
Ich werde dich vermissen.
寂
sabi
しいのは
shiinoha
俺
ore
だけじゃないらしい
dakejanairashii
。
.
Scheint, ich bin nicht allein im Alleinsein.
寂
sabi
しくなった
shikunatta
時
toki
はいつでも
haitsudemo
、
,
気楽
kiraku
に
ni
私
watashi
と
to
話
hana
しに
shini
来
ki
て
te
下
kuda
さい
sai
。
.
Wann immer Sie sich einsam fühlen, können Sie gerne zu mir kommen und mit mir sprechen.
私
watashi
は
ha
寂
sabi
しかった
shikatta
。
.
Ich fühlte mich allein.
時々寂
tokidokisabi
しくなることがある
shikunarukotogaaru
。
.
Ich werde manchmal einsam.
彼
kare
は
ha
寂
sabi
しげに
shigeni
言
i
った
tta
。
.
僕
boku
と
to
彼女
kanojo
は
ha
終
o
わりかも
warikamo
知
shi
れない
renai
。
.
Er sprach, als wäre er einsam: "Meine Freundin und ich könnten fertig sein."
彼女
kanojo
は
ha
寂
sabi
しそうだった
shisoudatta
。
.
Sie sah einsam aus.
彼女
kanojo
は
ha
寂
sabi
しそうに
shisouni
見
mi
える
eru
。
.
Sie sieht einsam aus.
みんな
minna
寂
sabi
しがっていたんですよ
shigatteitandesuyo
。
.
Wir alle haben dich vermisst.
彼女
kanojo
は
ha
寂
sabi
しくなると
shikunaruto
彼
kare
のことを
nokotowo
考
kanga
える
eru
。
.
Sie denkt an ihn, wenn sie sich einsam fühlt.
独
hito
りで
ride
寂
sabi
しいんじゃないかと
shiinjanaikato
思
omo
って
tte
、
,
ワイン
wain
を
wo
持
mo
って
tte
会
a
いに
ini
来
ki
たんだよ
tandayo
。
.
Ich dachte, du wärst vielleicht einsam, also kam ich mit einer Flasche Wein rüber.
