幕
幕 - Vorhang; Ammer; Akt des Spiels
幕 (とばり) — Vorhang; Ammer; Akt des Spiels
Audio abspielen
Kunyomi
とばり
Onyomi
マク;バク
Schlaganfälle
13
JLPT
N1
Häufigkeit 
#835/2500
Zusammensetzung
巾 莫
Bedeutung
- Vorhang; Ammer; Akt des Spiels
Beispiel
幕
maku
が
ga
下
o
りた
rita
。
.
Der Vorhang fiel.
幕
maku
があがった
gaagatta
。
.
Der Vorhang ging auf.
幕
maku
が
ga
終
o
わり
wari
明
a
かりがついた
karigatsuita
。
.
Der Akt endete und das Licht wurde eingeschaltet.
幕
maku
が
ga
上
a
がってにぎやかな
gattenigiyakana
カクテルパーティー
kakuterupaateii
の
no
場面
bamen
となる
tonaru
。
.
Vorhang auf für eine laute Cocktailparty.
黒幕的
kuromakuteki
な
na
存在
sonzai
は
ha
誰
dare
だ
da
。
.
Wer zieht hinter den Kulissen die Fäden?
徳川幕府
tokugawabakufu
は
ha
1868
senhappyakurokujuuhachi
年
nen
に
ni
終
o
わりを
wariwo
告
tsu
げた
geta
。
.
Das Tokugawa-Shogunat endete 1868.
徳川幕府
tokugawabakufu
は
ha
1868
1868
年
nen
に
ni
終
o
わりを
wariwo
告
tsu
げた
geta
。
.
Das Tokugawa-Shogunat endete 1868.
第
dai
3
3
幕
maku
の
no
アリア
aria
が
ga
彼女
kanojo
の
no
一番
ichiban
の
no
聴
ki
かせどころだ
kasedokoroda
。
.
Die dritte Arie ist der Teil, in dem sie sich am besten Gehör verschafft.
彼
kare
は
ha
内幕
uchimaku
をばらすといっていますよ
wobarasutoitteimasuyo
。
.
Er sagt, er wird die Geschichte aufblasen.
それは
soreha
幕切
makugi
れの
reno
一瞬
isshun
の
no
出来事
dekigoto
であった
deatta
。
.
Es geschah gerade, als der Vorhang fiel.
そのとき
sonotoki
幕
maku
はあきかけていた
haakikaketeita
。
.
Da ging der Vorhang auf.
彼女
kanojo
は
ha
黒幕
kuromaku
としてかかわっていた
toshitekakawatteita
。
.
Sie erschien als graue Eminenz.
