序
序 - Vorwort; Anfang; bestellen; Vorrang; Gelegenheit; Chance; übrigens
序 (つい.で ついで) — Vorwort; Anfang; bestellen; Vorrang; Gelegenheit; Chance; übrigens
Audio abspielen
Kunyomi
つい.で;ついで
Onyomi
ジョ
Schlaganfälle
7
JLPT
N1
Häufigkeit 
#1160/2500
Zusammensetzung
予 广
Bedeutung
- Vorwort; Anfang; bestellen; Vorrang; Gelegenheit; Chance; übrigens
Beispiel
序文
にはなんと
書
いてありますか
。
Wie läuft das Vorwort ab?
序文
で
著者
は
次
のように
述
べている
。
In der Einleitung stellt der Autor Folgendes fest.
序
に
、
日本
で
シュークリーム
と
呼
んでいる
菓子
は
、
英国
へ
行
っても
フランス
へ
行
ってもその
名前
では
通用
しない
。
イギリス
で
シュークリーム
を
持
って
来
いといったら
、
靴墨
を
持
って
来
たというおとしばなしもできているくらいだ
。
Das in Japan als „Shu Cream“ bekannte Gebäck ist übrigens nicht darunter bekanntNamen weder in England noch in Frankreich. Wenn Sie nach einer "Shu Cream" fragenEngland, Sie werden am Ende komischerweise Schuhputz erhalten.
序
に
、
日本
で
シュークリーム
と
呼
んでいる
菓子
は
、
英国
へ
行
っても
フランス
へ
行
ってもその
名前
では
通用
しない
。
イギリス
で
シュークリーム
を
持
って
来
いといったら
、
靴墨
を
持
って
来
たというおとしばなしもできているくらいだ
。
Das in Japan als „Shu Cream“ bekannte Gebäck ist übrigens nicht darunter bekanntNamen weder in England noch in Frankreich. Wenn Sie nach einer "Shu Cream" fragenEngland, Sie werden am Ende komischerweise Schuhputz erhalten.
序
に
、
日本
で
シユウ・クリイム
と
呼
んでゐる
菓子
は
、
英国
へ
行
つても
仏蘭西
へ
行
つてもその
名前
では
通用
しない
。
英吉利
で
シユウ・クリイム
を
持
つて
来
いと
云
つたら
、
靴墨
を
持
つて
来
たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ
。
Das in Japan als „Shu Cream“ bekannte Gebäck ist übrigens nicht darunter bekanntNamen weder in England noch in Frankreich. Wenn Sie nach einer "Shu Cream" fragenEngland, Sie werden am Ende komischerweise Schuhputz erhalten.
警察
は
秩序
を
保
ちます
。
Die Polizei sorgt für Ordnung.
おまえは
序章
で
満
たされ
。
Sie sind mit Ihrem Prolog zufrieden.
P
が
半順序集合
であることを
証明
せよ
。
Beweisen Sie, dass P ein Poset ist.
P
が
半順序集合
であることを
証明
せよ
。
Beweisen Sie, dass P ein Poset ist.
社会
の
秩序
は
自然
から
生
じたものではない
。
社会
の
秩序
は
慣習
の
上
に
基礎付
けられている
。
Soziale Ordnung kommt nicht aus der Natur. Es basiert auf Bräuchen.
この
町
の
秩序
を
守
るのは
難
しい
。
Es ist schwierig, in dieser Stadt Ordnung zu halten.
今時
、
年功序列
だなんて
言
っても
、
若
い
奴
の
反発
を
食
うだけですよ
。
Wenn Sie versuchen, die auf Betriebszugehörigkeit basierende Rolltreppe dieser Tage alle zu verteidigenSie werden von jüngeren Mitarbeitern beschimpft.
