弄
弄 - Spiel mit; manipulieren; spielen mit
弄 (いじく.る ろう.する いじ.る ひねく.る たわむ.れる もてあそ.ぶ) — Spiel mit; manipulieren; spielen mit
Audio abspielen
Kunyomi
いじく.る;ろう.する;いじ.る;ひねく.る;たわむ.れる;もてあそ.ぶ
Onyomi
ロウ;ル
Schlaganfälle
7
Zusammensetzung
廾 王
Bedeutung
- Spiel mit; manipulieren; spielen mit
Beispiel
船
は
翻弄
されていた
。
Das Schiff war den Wellen ausgeliefert.
帽子
を
弄
り
回
すのはやめなさい
。
Bitte hör auf, mit deinem Hut zu spielen.
船
は
嵐
に
翻弄
されていた
。
Das Schiff war dem Sturm ausgeliefert.
貧
しい
人
を
愚弄
してはいけない
。
Du solltest nicht mit armen Leuten herumspielen.
船
は
風
と
波
に
翻弄
されていた
。
Das Schiff war dem Wind und den Wellen ausgeliefert.
彼
は
好天
を
利用
して
庭弄
りをした
。
Er nutzte das gute Wetter, um im Garten zu arbeiten.
あなたは
彼
の
気持
ちを
弄
んではいけない
。
Mit seinen Gefühlen sollte man nicht spielen.
ポール
はいつも
女性
の
体
を
弄
っている
。
Paul begrapscht immer Frauen.
ヨット
は
猛威
を
振
るう
嵐
の
中
に
翻弄
された
。
Die Yacht war dem fürchterlichen Sturm ausgeliefert.
彼
は
彼女
の
事
は
本気
ではない
。
彼女
を
弄
んでいるだけだ
。
Er meint es überhaupt nicht ernst mit ihr – er spielt nur mit ihr.
